Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Acara ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Berkat bunga sakura indah ini"
"Jalanan dipenuhi warna putih murni"
Ini adalah Yeouido.
Bunga sakura paling mekar di saat ini sepanjang tahun, benar?
Itu benar.
- Lihat mereka. - Lihat.
- Bunga sakuranya banyak sekali. - Astaga.
"Kalian melihat bunga-bunga ini?"
Apa selalu sebesar ini?
Ya.
"Menarik sekali"
Bukankah mirip berondong jagung?
Benar.
"Ho Dong pencinta makanan membuat perbandingan sempurna"
Aku yakin kita tidak akan bisa datang ke sini Minggu depan.
- Kenapa? - Akan ada
terlalu banyak orang yang datang ke sini
untuk melihat pepohonan ini.
- Mereka akan menikmati musim semi. - Tempat ini akan sangat ramai.
- Ini sangat cantik. - Benar.
Mereka benar-benar terlihat seperti berondong jagung.
Aku tahu.
Menurutmu para tamu kita berkaitan dengan musim semi?
Kurasa mereka akan seindah bunga-bunga ini.
"Para tamu ini seindah bunga sakura"
"Kalian membicarakan aku?"
Kami punya permen kapas.
Kami punya... Hai.
Kami punya permen kapas di sini.
Aku penggemar "Im Living with Nature"!
Terima kasih banyak.
- Jarang melihatmu di sini. - Aku tahu.
Ini dia.
- Kamu juga. - Akankah kita tampil di TV?
"Dia kesulitan"
- Makanlah permen kapas. - Di mana manajer kalian?
- Dia di tempat lain. - Terima kasih.
"Apa itu?"
Hai.
Kamu selebritas. Makanlah permen kapas.
Syuting kita bersamaan. Semoga sukses syutingnya.
- Astaga. - Dia ahli dalam membuatnya.
- Ayo kita pergi. - Lihat.
- Mereka merekam acara sendiri. - Tunggu.
Ahli permen kapas membuat ini sendiri.
Para tamu kita hari ini seharusnya menarik, benar?
- Ya. - Kami juga menarik.
- Lihat dia. - Aku menarik.
Pria menarik ini datang membawa permen kapas.
- Itu benar. - Kalian tamu kami?
Mustahil.
Tidak mungkin.
"Dia tertawa getir"
Hei, berhentilah membuat permen kapas.
"Dia masih fokus"
- Dia adalah ahli permen kapas. - Astaga.
Ini bebas biaya. Gratis.
"Mereka adalah para tamu"
Di tahun 1991,
dia tampil di festival komedi universitas
dan debut sebagai Malaikat Pencabut Nyawa dari komedi.
Dia dikenal karena lingkaran mata hitamnya
dan ekspresi wajah datarnya.
Dia belakangan ini mengalami masa kejayaan kedua.
Dia adalah Soo Dragon, Kim Soo Yong.
Dahulu, dia dijuluki Gym Boy
dan merupakan komedian yang dikenal bertubuh bagus.
Dia menghabiskan waktu dengan orang-orang dari alam
dan menjalani titik balik dalam hidupnya.
Dia adalah Lee Seung Yoon, pria sejati dari alam.
"Pria yang dikenal karena GIF-nya"
Kedua pria ini, yang telah menemui musim semi mereka sendiri,
telah tiba di sini.
"Kim Soo Yong, Lee Seung Yoon"
- Astaga. - Hai.
Aku harus katakan
bahwa ini kejutan besar.
- Karena bunga-bunganya. - Mereka sama sekali tidak sesuai.
Lihat lingkaran mata hitamnya.
- Lingkaran mata hitamnya? - Ya.
Aku memang punya kemiripan dengan bunga-bunga sakura ini.
- Kenapa? - Aku selalu berada di alam.
- Benar. - Benar.
- Acara "I'm Living with Nature". - Tepat sekali.
Aku pernah syuting bersama Seung Yoon.
Dia adalah BTS untuk para senior.
Benar.
- Benar. - Jika dia buka sesi tanda tangan,
- itu pasti akan kacau. - Benar.
- Mereka menyukaiku. - Di mana Yoon Taek membuka ini?
Di pusat warga senior.
Dia mengadakan acara penandatanganan di sini.
Itu besar-besaran.
Mereka menghadiahinya sarung tangan dari katun.
"Dia benar-benar pria alami"
Manajernya lebih terkenal dibandingkan dia.
- Manajernya tampak menarik. - Ya.
Dia menarik.
Benar.
Konsep bunga sakuranya sangat cocok.
"Manajernya tampan"
- Silakan baca kartu misi kita. - Ya.
"Makan malamlah di Yeouido-dong, Seoul."
- Yeouido-dong. - Yeouido-dong.
Dari caraku melihatnya, kita jelas akan sukses.
- Mereka berdua dari Yeouido. - Itu benar.
- Kamu dari KBS. - Ya, benar.
KBS ada di sana.
Mereka di sini untuk setidaknya
- sepuluh tahun. - Itu benar.
Aku tinggal di sini.
Di apartemen?
Aku sekolah SMP dan SMA di sini.
- Dia tinggal di apartemen sekitar. - Begitu rupanya.
Pria terbaik dari Yeouido adalah dia, Park Soo Hong.
Apa? "Park Soo Hong"?
Yang benar saja.
"Dia bergurau"
Jangan seperti itu, Jung Ryeol.
"Dia menyebutkan pesaing Kyung Kyu dari masa lalu"
Apa itu tadi?
Bukankah kamu juga di sini sekitar sepuluh tahun?
- Itu benar. - Sepuluh tahun.
MBC di sebelah sana.
Aku tidak mau orang lain mendengarku,
tapi aku sudah ada di sini sejak tahun '80-an.
- Dari 1981. - Ini kampung halaman keduamu.
Aku di sini sejak saat itu.
Masa kejayaanku di MBC di sini.
Setelah mereka pindah, aku merosot tajam.
- Saat mereka pindah ke Sangam? - Itu saat
mereka mengabaikanku.
Aku ditakdirkan berada di Yeouido.
Tentu saja, aku tahu.
Keempat orang ini punya kenangan indah di sini
di Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul.
Selama musim semi, ada bunga. Selama musim gugur, ada kembang api.
Itu atraksi turis terkenal di mana orang-orang berkunjung
sepanjang tahun.
"Tempat itu selalu dipenuhi orang"
Sebagai kota baru pertama di Korea,
Yeouido adalah yang pertama memiliki komplek apartemen.
Dengan Taman Yeouido di tengah,
Gedung Pertemuan Majelis Nasional di satu sisi
dan Gukjegeumyung-ro ada di sisi lainnya.
Itu adalah jantung politik, ekonomi, dan media.
Jamuan seperti apa yang akan dimiliki keempat pria ini
di Yeouido ini?
Dining Together, episode 124, "Sesendok Penuh Kenangan".
"Episode 124, 'Sesendok Penuh Kenangan'"
Aku kecewa saljunya tidak turun terlalu banyak.
Namun, bunga-bunga ini gugur seperti salju.
"Dia sendirian"
Aku masih ingat hari aku bergabung di kemiliteran.
- Benar. - Bunga-bunganya gugur,
saat aku sedang berjalan jongkok.
Aku masih mengingatnya dengan jelas.
"Entah seberapa bergegasnya dia, dia tidak pernah berlari"
Banyak dari mereka sudah gugur.
Kenapa dia di sana?
- Apa? - Astaga.
Kenapa kamu di sana?
Astaga.
Cepatlah.
Sungguh keterlaluan.
"Dia akhirnya berlari"
Sekolahmu di sana.
Bagaimana kamu bisa merekam tanpa aku?
"Kecewa"
- Bagaimana kamu bisa? - Kami hanya mau memperlihatkan
bahwa memungkinkan untuk merekam tanpamu.
- Sepertinya kamu tidak terpengaruh. - Tidak sama sekali.
Kami baik-baik saja.
Ini saat terbaik sepanjang tahun untuk Yeouido.
- Kamu benar. - Ya.
"Keempat pria menelusuri jalur bunga sakura"
Halo.
"Riuh"
Syukurlah ini hari kerja.
Tidak akan seperti ini saat akhir pekan.
- Tidak. - Akan ada
sekumpulan orang di sini.
- Benar. - Ini akan sangat penuh.
- Akan sulit bahkan untuk berjalan. - Kamu benar.
Kamu tidak bisa lewat.
Para warga lokal membenci bunga sakura.
- Kenapa? - Kenapa?
- Karena lalu lintasnya. - Aku mengerti.
- Para warga lokal - Itu benar.
menjadi sangat tertekan saat ada festival Yeouido.
Apa asal dari kata Yeouido?
Mereka juga menyebutnya "neoseom".
- Apa? - Ada banyak arti.
Beberapa orang mengatakan namanya berasal
dari "pulau luas".
"Apa kamu sebuah pulau?"
- "Benarkah?" Ini yang lain. - Benar.
Mereka mengatakan itu.
- Karena Yeouido kecil. - Benar.
Kudengar di tahun '60-an ini adalah bandara.
Kamu seorang ahli.
Sebelum Bandara Gimpo dibangun, mereka punya bandara di sini.
- Kamu tidak tahu? - Tentang apa?
- Dahulu ada pesawat di sini. - Kamu benar.
- Benarkah? - Mereka pernah
- memajangnya. - Benar.
- Itu dipajang untuk beberapa lama. - Ya.
- Mereka memajangnya. - Begitu rupanya.
Aku mengerti kamu tidak tahu tentang itu.
Aku mengingat dengan samar-samar melihatnya saat aku muda.
- Secara samar-samar? - Ya.
Juga di tahun '80-an,
jika pesawat Kepala Negara tiba,
kita harus ke alun-alun
dengan membawa bendera.
Kita harus melambaikan bendera.
Bisakah kita membicarakan tentang sesuatu yang lebih baru?
Namun bagi kami, Yeouido menjadi
- bagian besar dari masa lalu kami. - Kamu benar.
Banyak dari stasiun penyiaran telah meninggalkan tempat ini.
Namun di masa lalu, semua stasiun ada di sini.
- SBS, MBC. - Kamu benar. MBC.
- KBS juga. - Benar.
Mereka masih punya di sini.
- TBC juga ada di sini. - Ya.
- Di sebelah sana. - Benar.
Berapa usiamu?
- Apa? Kenapa? - Bagaimana kamu tahu tentang TBC?
- Apa itu TBC? - TBC?
Apa kamu 100 tahun?
Dahulu di sini ada TBC.
Namun itu dileburkan di tahun '80-an
dan menjadi KBS2.
Bagaimana jika kita berhenti membicarakan tentang masa lalu
dan masing-masing mengatakan sesuatu yang telah berubah
di Yeouido ini?
Kini, mereka punya superstruktur.
"Superstruktur"
- Apa? - "Superstruktur"?
Apa itu?
Apa itu restoran Tiongkok?
Apa itu?
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa itu?
Kamu tidak tahu?
- Superstruktur? - Superstruktur?
- Apa itu? Lupakanlah. - Aku tidak tahu.
Kamu meremehkan kami karena tidak tahu kata itu?
- Superstruktur Yeouido! - Apa itu?
"Misteri superstruktur berlanjut"
Dahulu tidak ada stasiun kereta bawah tanah.
Benar.
- Benar. - Tidak.
- MBC dahulu di kiri. - Benar.
- Kamu berjalan lurus. - Tidak, tidak.
MBC bukan di sana.
- Bukan? - Itu di blok berikutnya.
- Blok berikutnya? - Begitu rupanya.
Tidak, yang ini benar.
- Tidak, salah. - Kamu lurus saja.
- Benarkah? - Aku benar.
- MBC di kiri. - Dia benar.
Apa mereka dipindahkan?
- Itu selalu di sana. - Apa mereka pindah?
- Itu gedung baru. - Benar.
Itu selalu di sana.
Apa MBC yang lama masih di sini?
Benar.
- Ya. - Stasiunnya tidak di sini,
jadi gedungnya dijual.
Apa artinya jejak masa lalu kita tentang stasiun MBC
telah menghilang?
Tidak, gedungnya masih di sana.
- Benar. - Itu masih di sana?
Tentu saja. Itu tidak dihancurkan.
"Benarkah?"
Selain itu, di masa lalu,
banyak komedian biasanya berkumpul
di distrik perbelanjaan
- cukup sering. - Di sana?
- Kamu bisa bermain biliar di sana. - Untuk makan malam perusahaan,
mereka biasanya selalu melakukannya di sana.
Saat aku masih menjadi komedian pemula,
aku sering bekerja sampai larut dan banyak restorannya sudah mau tutup.
Ada banyak bar-bar gerobak di sekitar sini.
- Ya, bahkan di depan MBC. - Benar.
Aku sering memakan tteokbokki dan udon.
Aku ingat itu.
"Bar-bar gerobak mengatasi rasa lapar mereka di larut malam"
Aku dahulu melihat banyak
- restoran ayam. - Di sana ada
sebuah restoran Tiongkok.
- Itu di bawah tanah. - Benar.
- Aku ingat. - Aku kembali setelah
wajib militer dan pemiliknya mengenaliku.
- Di restoran bawah tanah? - Bahkan setelah dua tahun.
Aku sangat berterima kasih.
- Dia membuka sebuah laci. - Hati-hati.
Di dalamnya adalah utang yang aku punya
sebelum menjalani wajib militer.
Dia berutang uang pada pemiliknya.
Dia mencatatnya.
Kertasnya menguning.
Itu agak lebih dari sepuluh dolar.
Dia menantiku.
Kamu berutang uang padanya.
Jadi aku membayarnya kembali.
- Itu. - Itu?
- Ya. - Itu di bawah tanah.
Ya, benar.
"Mereka menuju distrik perbelanjaan"
Haruskah kita memasuki agen perumahan?
Tentu.
Tunggu. Sepertinya mereka berkonsultasi dengan serius.
- Mereka terlalu serius? - Ayo ke tempat lain.
- Tentu. - Ayo lakukan itu.
- Ayo. - Mereka tampak sangat serius.
Ayo masuk.
- Hai. - Hai.
Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
- Ini suatu kehormatan. - Hai.
- Hai.
- Bisa kamu jelaskan kita di mana? - Putriku
- menerima anugerah darimu. - Maaf?
Kamu memberinya anugerah.
Ada acara peragaan busana
di sebuah kampus.
- Peragaan busana? - Ya.
- Saat aku dahulu mengajar di sana? - Ya.
Suami murid penerima anugerah itu ada di sana.
Benarkah?
Pak Hong?
"Menantunya bersembunyi karena malu"
Aku tinggal di Apartemen SJ selama 25 tahun.
Berapa harga untuk Gedung A saat ini?
Gedung A 1,65 juta dolar.
- Apa? Berapa? - Itu 1,65 juta dolar.
Untuk berapa... Untuk berapa meter persegi?
Untuk 165,3 meter persegi.
Porsi tanahnya sekitar 55,5 meter persegi.
Berapa lama kamu menjalankan kantor di sini?
Aku di sini selama 11 tahun, hanya di kantor ini.
- Begitu rupanya. - Ini kulakukan selama 15 tahun.
Kantor agen perumahan sebelumnya tidak di sini.
Dahulu ini toko roti, tapi aku memulai di sini 11 tahun lalu.
Ya, dari apa yang aku ingat, ini dahulu toko roti.
Ya, benar.
Bu, apa kamu tahu apa itu superstruktur?
"Apa arti superstruktur bagi agen perumahan asli Yeouido?"
- Superstruktur? - Benar.
Kurasa aku pernah mendengarnya. Bukankah itu restoran?
"Superstruktur, apa itu restoran besar di Yeouido?"
Kami mendengar superstruktur terkenal di Yeouido.
Makanan Tiongkok DH yang terbaik dan itu di sini.
Aku sebenarnya menyukai makanan Tiongkok DG di sana.
- Makanan Tiongkok S masih ada. - Ya, itu masih di sini.
Omong-omong, superstrukturnya
merujuk pada Mal IFC. Itu proyek yang sangat besar.
- Pusat perbelanjaan besar datang. - Ya.
Yeouido menjadi pulau untuk gedung pencakar langit.
Omong-omong, area huniannya terdiri dari apartemen, benar?
- Ya, hampir semuanya. - Benar?
Tidak ada rumah terpisah?
- Ada perumahan multipleks? Tidak? - Tidak sama sekali.
Tidak ada?
- Bahkan tidak satu pun? - Bahkan tidak satu pun.
Hanya ada distrik perbelanjaan dan apartemen.
Hanya ada area perbelanjaan dan apartemen.
- Saat kami muda - Dan studio.
tidak ada toko briket di Yeouido.
Tidak ada yang memakai briket di sini.
- Dahulu sekali... - Kamu terdengar seperti 100 tahun.
Dia membicarakan briket.
Dia sudah lama tinggal di Yeouido.
Kyung Kyu seperti saksi hidup dari Yeouido.
- Kamu benar. - Aku mulai dari tahun 1981.
Ya, saat itu,
kamu mungkin melihat kebun kebun sayuran di sini.
- Tidak. - Apa dahulu itu sebuah kota?
Yeouido tampak persis seperti itu dahulu.
- Benarkah? - Bahkan dahulu?
Itu persis sama.
Tidak ada yang berubah.
Kota baru pertama di Korea mungkin Yeouido.
Apartemen-apartemen di sini dibangun tahun '70-an.
Jadi, ada ruangan kecil
di sebelah dapur.
- Untuk pembantu. - Ada kamar pembantu.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Kamu sungguh berusia 100 tahun, bukan?
"Kim Soo Yong, separuh jalan ke 100 tahun, pengintai di Yeouido"
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
- Senang bertemu denganmu. - Wajahmu sangat besar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jujurlah. Wajah siapa yang lebih besar? Soo Yong atau aku?
- Wajah kami? - Beri tahu kami.
Wajah kami?
Itu karena lingkaran matamu.
Wajahmu tampak lebih kecil karena wajahmu gelap.
Baiklah, jika membicarakan ukuran wajahmu...
Wajahnya juga cukup besar.
- Jika kamu memikirkannya... - Kita tidak pernah tahu.
Jujurlah. Wajah siapa yang terbesar?
- Di antara kami bertiga. - Astaga, sungguh?
Astaga, kita bertiga ada di TV bersama.
Itu bukan sesuatu yang dapat kalian lihat tiap hari.
Kyung Kyu. Aku yakin para tokoh acara ragam dan aktor
punya banyak kenangan di sini.
Tentu saja.
Pubnya masih sama.
Kamu berjalan seperti ini di siang hari.
Dan saat pukul 11 malam tiba...
"Berjalan di depan bar setelah pukul 11 malam"
Ada salon rambut di sini.
Para penyiar dahulu sering memotong rambut di sini.
- Kamu benar. - Astaga.
"Salon rambut yang biasa didatangi para penyiar"
Hei, bukankah ini tempatnya?
- Ini MBC. - Ini MBC.
Mereka merobohkannya.
Kyung Kyu, kini MBC menghilang.
"Ho Dong dan Kyung Kyu punya banyak kenangan di MBC Yeouido"
Itu di mana aku memainkan sandiwara, "My Brother".
- Apa kamu tahu itu? - Tentu saja.
- Baik! - Tentu saja aku tahu.
Itu saat aku bekerja di MBC Yeouido.
"Ho Dong di tahun 1995, 24 tahun lalu"
- Aku mengerti. - Itu gerbang depannya.
- Di sini? - Kamu ke sini.
Bukankah kamu memenangkan Anugerah Utama dari sini?
Aku menyapu bersih seremoninya.
Lee Kyung Kyu!
"Anugerah Unggulan Utama, 'Anugerah Penyiaran 1991'"
"Dahulu tidak ada anugerah untuk genre spesifik"
Aku akan bekerja lebih keras mulai sekarang. Terima kasih.
Pintu selatannya dahulu di sana.
Itulah saat kami membawakan pembuka "Match Made in Heaven".
"Pembuka 'Match Made in Heaven' dilakukan di pintu selatan"
"Tarian sepeda motor"
"Wanita gila dan babi gila berputar"
Itu menghilang tanpa jejak.
Kyung Kyu, jangan melihat ke arah sana.
- Kenapa tidak? - Itu akan menghancurkan hatinya.
- Kenapa? - Jangan melihat ke arah sana.
Tidak masalah.
Itu hal yang bagus.
Mereka seharusnya membongkarnya sejak dahulu.
"Yeouido berubah, tidak seperti yang diingat keempat pria ini"
Kyung Kyu, bukankah ini terasa aneh?
- Tidak. - Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu akan merasa aneh?
Jangan terlalu emosional.
Kamu terlalu dingin.
Maksudku, kenangan kita di sini.
Dan kini semuanya menghilang.
Jika kamu punya kenangan di sini, kamu harus datang sebelumnya.
Kamu ke sini untuk kali pertama.
Kamu sudah lama tidak berkunjung.
Dan kini kamu tiba-tiba emosional karena itu menghilang?
Matanya merah.
"Kabur"
Kamu tetap tidak boleh kehilangan emosi itu.
Aku terbakar oleh mereka.
Itu tidak masuk akal.
Aku punya banyak perasaan berat di sini.
"Mereka memasuki persimpangan besar dengan kenangan mereka"
Ho Dong.
Kamu melihat studio foto itu?
Itu juga sangat tua.
Aku masih mengambil foto di sana.
- Aku juga. - Sungguh.
Di sana. Fotoku ada di sini
begitu juga fotomu.
Fotomu juga ada di sana.
Ya, aku pernah berfoto di sana.
Mereka punya foto-foto lamanya. Aku baru-baru ini ke sana.
"Mereka memasuki studio foto dengan banyak kenangan"
- Itu di sana? - Ya.
Mereka punya semua foto lawasnya.
- Benarkah? Ayo kita lihat. - Ya.
Kyung Kyu, aku menemukanmu.
Itu luar biasa. Astaga.
Berapa usiamu?
"Tampak segar dari 1988 sampai 1989"
- Astaga, itu Park Myung Soo. - Myung Soo.
Kim Sook di kanan, Myung Soo di kiri.
"Kim Sook di kanan, Myung Soo di kiri"
Ini Yeong Ja.
- Ini Yoon Seok. - Dan Hwi Jae.
"Masa-masa muda para tokoh acara ragam legendaris"
Kenapa aku tidak bisa menemukan milikku?
Aku yakin kamu ada di suatu tempat.
"Kalian bisa melihat sejarah dan tradisi di dalam foto-fotonya"
Aku di sini.
- Di mana? - Kamu di sana.
- Ini kapan? - Di tahun 2006.
"Pria alam, 13 tahun lalu"
Aku juga di sini.
Apa? Tidak ada yang datang.
"Jangan lupakan aku"
Astaga, kami bergembira.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu bukan studio foto biasa. Itu museum sejarah.
Benar.
Itulah tentang manusia.
Kupikir itu akan berlangsung selamanya.
Kupikir ketenaranku akan bertahan selamanya.
"Dia pikir kepopulerannya akan bertahan lama"
Kapan kamu debut?
Sudah sering kuberi tahu bahwa itu di tahun 1981.
Berapa kali aku telah mengatakannya?
Aku hanya ingat setelah kamu memberitahuku beberapa kali.
Kamu ingat bersekolah di SMA
dan SMP Yeouido.
- Kamu telah berubah. - Apa maksudmu?
Dibandingkan masa-masa lalu.
"Apa ini bagaimana mereka akan berpencar?"
Kita harus menjadi tim seperti ini.
Apa kamu pikir kamu hebat karena usiamu 100 tahun?
- Kenapa kamu berubah? - Aku tidak berubah.
- Kamu sebelumnya tidak begini. - Sama saja.
"Ceria, tersenyum, positif"
- Apa ini timnya? - Inikah timnya?
- Itu sudah selesai? - Kamu tidak mengundi sesuatu?
- Aku melihatnya di Dining Together. - Tidak.
Kamu tahu kenapa aku memutuskan untuk pergi bersamanya?
Ini kampung halamannya.
- Kupikir itu akan mudah. - Apa?
Kupikir kami akan sukses dengan mudah.
"Kupikir kami akan sukses dengan mudah"
- Siapa tahu? Mungkin ada temanku. - Tepat sekali.
- Benar. - Itu bisa terjadi.
Itu sebabnya aku berpihak padanya.
- Soo Yong, temuilah seseorang. - Soo Dragon.
Bolehkah aku ke rumah lamaku?
Tentu saja.
- Aku bisa membunyikan rumah lamaku. - Tepat sekali.
Saat kami di Seongsan-dong,
rumah pernikahan Kyung Kyu dahulu di sana.
- Benarkah? - Kami membunyikan belnya.
- Bukankah kamu penasaran? - Ya.
Apa yang terjadi? Aku mau tahu.
"Mereka membunyikan bel di rumah pernikahan pertama Kyung Kyu"
"Tidak ada orang di rumah, jadi dia gagal"
- Tidak ada orang di rumah. - Tidak ada orang di sana.
Itu satu hal yang bisa kita cari tahu.
Kamu bisa ke rumah lamamu.
Apartemennya di sana.
Bukankah kamu penasaran
- siapa yang tinggal di sana kini? - Benar.
- Baik. - Kita harus bagaimana dengan ini?
- Kita memperlihatkan tangan saja. - Benarkah?
- Memperlihatkan tangan. - Memperlihatkan tangan.
Tidak bisakah kamu tahu hanya dengan melihat ini?
Kamu sudah bisa tahu kami memperlihatkan tangan.
- Mereka sempurna. - Mereka pasangan serasi.
Kenapa pikirmu kita melakukannya di sini?
Inilah drama tanpa naskah di Yeouido-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
- Ayo! - Ayo kita lakukan.
Astaga.
Akankah kenangan mereka akan Yeouido menjawab permintaan makan mereka?
"Pengintai berpengalaman Yeouido mulai membunyikan bel pukul 6 sore"
Dahulu kamu tinggal di sini?
Ini apartemen yang kuhuni dahulu.
Aku tinggal di sini selama 25 tahun.
- Ini di belakang MBC, bukan? - Ya, tepat di belakangnya.
Para tetanggamu di kala itu
mungkin masih tinggal di sini.
Kamu benar.
Ya, kamu bertetangga dengan mereka saat itu.
Apa yang unik tentang Yeouido adalah
kamu lama tinggal di sini saat pindah ke sini.
Mereka tidak pindah dengan mudah. Mereka di sini bertahun-tahun.
- Inikah dia? - Aku dahulu tinggal di sini.
- Lihat, Gedung A. - Gedung A. Kamu tinggal di sini?
Ya, di sini.
Im Baek Chun dahulu juga tinggal di sini.
- Benarkah? - Dia senior SMA-ku.
Dia benar.
Dia tinggal di lorong pertama.
Bolehkah aku ke rumah lamaku?
Lakukanlah sesukamu.
Aku ingin membunyikan bel rumah lamaku.
- Astaga. - Aku juga akan sangat penasaran.
Ada kamera di sini.
Itu dahulu tidak di sini.
Tentu saja, mereka memerlukan pengawasan.
- Inikah dia? - Lantai 10.
- Ayo. - Ayo kita coba.
Aku penasaran.
- Kotak suratnya. - Tapi apa mereka akan tahu?
Astaga, itu kotak surat kuno.
Di mana unitnya?
Di mana?
- Itu tidak di sini. - Kenapa itu tidak di sini?
- Di sini, tapi tutupnya menghilang. - Tutupnya menghilang.
Dan ini satu-satunya yang tidak memiliki tutupnya.
- Sepertinya itu beralamat buruk. - Tutupnya menghilang.
Apa? Tutupnya hilang?
Tidak, tutupnya hilang.
Dan rumahnya ini satu-satunya.
Ayo kita pergi.
Aku gugup.
Bahkan aku merasa gugup dan gelisah.
Itu akan lebih buruk untukmu.
Aku tinggal di sini sejak kelas tujuh.
Berapa lama sejak kamu tinggal di sini?
Di sini? Aku tinggal di sini sampai tahun 2004.
- Itu sudah 15 tahun. - Kamu kembali
- setelah 15 tahun. - Benar.
Ayahmu dokter, bukan?
- Ya, dia dokter. - Seorang dokter.
Jika seorang ayah adalah dokter, bukankah dia biasanya
ingin putranya untuk...
Aku pasien.
"Aku pasien!"
Kamu membuatku frustrasi.
"Mereka menaiki lift selagi Soo Yong bicara semaunya"
Bukankah dia ingin kamu menjadi dokter?
Kakekku juga dokter.
Sebuah keluarga
tidak bisa makmur selamanya, benar?
Jika gunungnya sangat tinggi, lembahnya pun sangat rendah.
Astaga, lubang kuncinya masih di sana.
Kami memasang tambahannya di sini.
Mereka masih punya kunci lamanya.
Benar. Kini,
ayo kita bunyikan bel pintunya. Ayo kita coba.
- Apa saatnya sudah tiba? - Ya.
Beri tahu mereka kita merekam Dining Together.
Beri tahu mereka kamu ingin makan di rumah lamamu.
- Ya. - Itu akan bermakna.
- Dia mungkin akan menangis.
Tekanlah.
Aku akan menekan belnya.
Ini menegangkan.
"Ting-tong"
"Pintunya langsung terbuka"
- Hai. - Hai.
Aku komedian Kim Soo Yong. Kamu mengenalku?
Ya, tapi...
- Dia dahulu tinggal di sini. - Astaga.
Rumahku berantakan.
Aku dahulu tinggal di sini.
Kurasa aku pernah mendengarnya.
Apa kamu pindah tepat setelah aku pindah?
Benar.
Aku pindah di tahun 2004.
- Benarkah? Maka... - Kamu pindah saat itu?
Ya.
Sejak tahun 2004?
Kurasa begitu. Kami pindah ke sini saat anakku di kelas satu.
Aku mengerti.
Omong-omong, apa kamu makan seawal ini?
- Aku belum memasak apa pun. - Kami bisa menunggu.
- Siapa yang ada di rumah? - Aku sendirian.
Ke mana semua orang?
Mereka belum pulang.
- Tidak ada orang lain? - Suamiku belum pulang.
Pukul berapa dia pulang?
Sekitar setelah pukul 7 malam.
Astaga. Aku harus bagaimana?
Benar.
- Aku harus bagaimana? - Kamu bisa bicara pada suamimu?
Aku bisa mengundang kalian masuk jika aku mau. Itu keputusanku.
- Dia luar biasa. - Aku tidak perlu bertanya padanya.
- Kalian sukses dalam sekali coba. - Laukku sedikit.
Tidak masalah.
- Kimchi cukup bagus. - Kami tidak perlu lauk.
- Kimchi saja cukup. - Dan rumahnya berantakan.
Kamu bisa membersihkan rumahnya sekarang.
Aku harus bagaimana?
Soo Yong, tanyakan padanya apa dia akan mengundang kita makan malam.
- Kamu harus bertanya. - Kalau begitu,
akankah kamu mengizinkan kami makan malam
- bersamamu? - Itu...
- Maaf? - Masuklah.
- "Masuklah"? - Masuklah.
"Kyung Kyu dan Soo Yong sukses dalam sekali coba"
Ini bel pintu pertama.
Sudah kukatakan padamu.
Sudah kukatakan padamu aku mau satu tim dengan Soo Yong.
- Kita berhasil. - Itu bel pintu pertama.
- Kita berhasil. - Itu rumah yang dahulu kuhuni.
- Astaga. - Kamu yang terbaik.
Kamu tinggal di sini selama 25 tahun,
dan mereka pindah kemari sesegera setelah kamu pindah.
- Dan mereka masih di sini. - Aku tahu.
Ini luar biasa. Ini yang kamu sebut luar biasa.
- Bu. - Apa kalian akan pergi?
Kamu ingat menemui ibu Soo Yong?
- Ibuku menandatangani kontraknya. - Aku yakin dia ingat.
- Ya, tapi itu tidak penting. - Benar.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Kyung Kyu.
- Kami akan pergi. - Secepat itu?
Selamat.
- Selamat. - Itu akan membangkitkan kenangan.
Pastikan kamu memperlihatkan kami kamar lamamu.
Baik. Jangan khawatir.
Kami tidak memperbaiki interiornya sama sekali.
- Itu bahkan lebih baik. - Karena kami pikir akan pindah.
- Itu bahkan lebih baik. - Itu masih sama.
Bukankah ini kertas dinding yang sama?
- Kertas dindingnya sama. - Kertas dindingnya sama.
Itu sama persis dengan saat kamu tinggal di sini.
"Tidak mungkin"
Mereka mengatakan in akan dibangun kembali,
- jadi kami pindah. - Benar.
Mereka mengatakan ini akan dibangun kembali.
Namun itu ditunda, maka kami tidak bisa pindah.
- Namun harga rumahnya melonjak. - Rumahnya tetap sama.
Ini dua kali dari harga aslinya.
Aku menonton acaranya sesekali,
tapi memalukan untuk memperlihatkan rumahku.
Tidak apa-apa.
Kamu tinggal di sini selama 25 tahun.
Ibumu tinggal di sini selama 15 tahun.
- 40 tahun. - 40 tahun sejarah keluarga
terisi di rumah ini.
Itu seharusnya tidak kamu khawatirkan.
Benar. Kami akan pergi.
- Kami hanya iri. - Benar.
Kalian akan bisa membicarakan banyak hal.
Ayo kita pergi.
- Sampai jumpa. - Mereka sangat beruntung.
"Kami akan segera mendengar tentang kenangan Soo Yong"
Aku harus mengatakan aku cukup percaya diri.
Kudengar banyak orang
di usia '40, '50, dan '60-an tinggal di wilayah Yeouido.
Makin tua orangnya, itu makin menguntungkan bagiku.
Kamu sangat populer di antara generasi yang lebih tua.
"Sesaat lalu"
Ambil foto kami berdua.
Aku penggemar acaranya.
- Aku suka acaramu. - Terima kasih.
Pria alami ada di sini.
"Aku pria alami"
- Pikirku mereka berkata, "Masuk." - Jika
kita gagal membuatnya mengharukan atau lucu,
waktu tampil kita di kamera akan sedikit.
Tim lain akan membicarakan banyak hal.
Benar.
Ini bukan kompetisi tentang siapa yang lebih banyak direkam.
Benar.
"Inilah kamar Soo Yong 25 tahun yang lalu."
Mereka akan memasuki sebuah kamar dan mengatakan itu.
Benar.
Saat mereka menyuntingnya,
jika penampilan kita membosankan,
secara alami, mereka akan lebih banyak tampil.
"Ya. Kami akan menemui mereka"
- Ya. - Bu.
Bagaimana kamu masih memiliki ini?
- Sama seperti saat kamu tinggalkan. - Aku menggantungnya di sini.
- Aku tahu. - Kugantung saat masih muda.
Kugantung ini di sini saat muda agar orang bisa membunyikannya.
Benar.
- Mickey Mouse? - Itu masih di sana.
- Kami tidak menyingkirkannya. - Apa ini kamarmu?
- Ya. Ini kamarku. - Benar.
Bagaimana kamu masih memiliki ini?
Ini gila. Kalian datang secara tidak terduga.
Ya.
- Ini menyenangkan. - Ini persis sama.
- Semua kenangan ada di sini. - Rasanya seperti rumahku.
- Apa? - Itu kamar utamanya.
- Kamar itu? - Yang di sebelah kanan.
Dan itu kamar lain.
"Dia terpukau karena masih sama seperti yang diingatnya"
- Astaga. - Paku ini masih di sini.
Kamu tidak menyingkirkan paku ini.
Aku merasa seolah akan segera meninggalkan rumah ini.
Kupikir ini akan segera dibangun kembali.
Kamu pikir kamu akan segera pindah.
Ada rumor bahwa ini akan dibangun kembali.
Itu sebabnya kami pikir akan tinggal di sini sementara saja.
Kabarnya ini akan dibangun kembali kapan pun.
Itu sebabnya kami tetap mempertahankannya.
Aku sangat takjub
bahwa kertas dindingnya masih sama.
Benar. Ini tepat sama.
Ini sama saat kamu dahulu tinggal di sini.
"Tiap sudut rumahnya menyimpan kenangan"
Bukankah aku cerdas?
Aku punya firasat perekaman akan berakhir cepat denganmu.
Itu sebabnya aku satu tim denganmu.
"Dia menebaknya dengan benar"
Apa kamu tidak pernah sukses dalam sekali coba?
Sulit untuk sukses sekali coba belakangan ini?
- Ke mana Ho Dong pergi? - Apa itu sudah lama?
Ho Dong? Dia ke apartemen di seberang jalan.
Aku mengerti. Apa dia ke komplek apartemen lain?
Dia harus membunyikan bel pintu dan diundang masuk makan malam.
Ini rumah pertama yang kami coba.
Aku sudah memandu acara ini selama dua tahun,
dan kami sukses dalam sekali coba hanya dua kali.
- Benarkah? - Hari ini salah satunya.
"Kali pertama itu terjadi adalah"
"Pada Episode 5 di Changcheon-dong"
"Episode 29 di Sejong dengan Lee Soo Kyung"
"Episode 44 di Jeonju dengan Kang Daniel"
"Episode 115 di Gwangmyeong dengan Solbi"
"Itu hanya terjadi empat kali"
Aku tidak pernah menduganya.
Jika bukan karena Soo Yong,
aku tidak akan mengundangmu masuk.
- Namun... - Karena aku tinggal di sini?
Itu karena kamu pernah tinggal di sini.
- Benar. - Semua kenangan akan kembali.
- Kami tidak memperbaiki apa pun. - Benar.
- Tidak ada yang berubah. - Kami tidak ubah apa pun.
Kamu tidak meninggalkan apa pun di kala itu?
Apa aku tidak meninggalkan apa pun?
Aku harus memeriksa lemarinya.
Apa ini lemari, bukan kamar?
Ya.
Itu lemari penyimpanan. Itu bukan kamar.
Ini pasti pemanasnya.
Ada radiator di dalamnya.
"Dia menjelaskan semuanya dengan rinci seolah itu rumahnya sendiri"
"Itu sama seperti 15 tahun lalu saat Soo Yong tinggal di sana"
"Dia harus memanjakan diri dalam kenangan spesial"
- Bu. - Dahulu ada sofa di sini.
Apa kamu perlu bantuan?
Bisa kubantu kamu memasak?
- Benar. Apa kamu perlu bantuan? - Astaga. Kemarilah.
"Dia memecahkan telur"
"Dan menambahkan tepung"
Apa yang kamu masak?
Aku akan memasak jeon kimchi.
"Mendidih"
Kamu mau aku melakukannya?
Kyung Kyu mengambil alih dan memasak jeon kimchi.
Soo Yong merebus peterseli air yang harum.
"Dia berusaha membaliknya"
"Dia berhasil membaliknya"
- Aku harus membaliknya. - Kita harus melakukan sesuatu.
- Ada yang menelepon. - Aku harus bagaimana? Ya.
- Ibu. - Ya.
- Apa itu putrinya? - Baik.
Apa ada seseorang di rumah?
Ya. Kamu akan lihat.
- Apa itu putrimu? - Kurasa putriku bahagia.
Apa dia akan datang?
Itu putri sulung atau putri keduamu?
- Dia putri bungsuku. - Dia putri bungsu.
- Dia akan pulang sekarang? - Ya.
Berapa usianya kini?
- Dia mahasiswi tingkat dua. - Mahasiswi tingkat dua.
Mahasiswi tingkat dua.
Kalian berapa orang?
Kami berlima, tapi putraku tidak ada di sini.
Aku punya dua putri, tapi kurasa mereka akan terlambat.
- Tidak masalah. - Apa suamimu akan pulang?
Dia mungkin datang. Jika bertemu dengan temannya, mungkin tidak.
Kita bisa makan sendiri.
Berapa usia putramu?
Putraku 26 tahun.
- Sempurna. - Itu saat aku menjadi komedian.
- 26 tahun. - Benarkah?
- Apa mereka bersekolah di sini? - Ya. SMP Yeouido.
Aku bersekolah di SMP dan SMA Yeouido.
Benarkah?
Kami semua ke sekolah yang sama.
"Dia seharusnya tidak bertingkah seperti pria tua biasa"
Mereka semua bersekolah ke tempat aku bersekolah,
dan ini rumah yang dahulu kuhuni.
Apa kamu debut sebagai komedian di rumah ini?
- Benar. - Di dalam rumah ini?
Itu terjadi saat aku 26 tahun, setelah selesai wajib militer.
- 26 tahun. - 26 tahun.
Aku menggosok tiket undian dengan sekeping koin.
Itu hanya menghasilkan kotoran.
"Dia gugup"
"Tapi akhirnya meraih anugerah partisipasi"
Sebenarnya, aku berencana memasak daging babi hitam.
Astaga.
Daging babi hitam.
Aku bisa memanggangnya.
- Lihat gochujang ini. - Ini ikan asin.
- Ini tiram asin.
Bukan. Itu gurita asin.
- Aku tidak yakin. - Gurita asin.
Itu tampak lezat.
Ya.
Ayo makan jamuan sederhana.
Tentu saja.
- Kalian dari kota mana? - Gwangju.
Gwangju.
"Kyung Kyu menata mejanya"
Ini mejanya, bukan?
Ya.
"Berjuang"
Berapa usia apartemen ini?
Kurasa ini selesai di tahun 1976.
- Jadi ini sekitar 40 tahun. - 44 tahun.
Ini sekitar 44 sampai 45 tahun.
Dahulu, tidak ada gedung di sana.
- Di mana? - Gedung-gedung itu.
Jadi kami bisa membiarkan jendelanya terbuka dan menyalakan lampu.
Tidak masalah untuk melakukan itu.
Namun saat menyalakan lampu kini, rumahmu bisa dilihat orang-orang.
Benar. Namun kenapa kamu pindah?
- Apa? - Kenapa kamu pindah?
Rumah sakit ayahku terlalu jauh dari Yeouido.
Jadi kami pindah di suatu tempat di dekat rumah sakitnya.
Jika aku punya banyak pekerjaan di Yeouido, aku akan tetap di sini.
Namun di tahun 2000-an,
aku terus kehilangan pekerjaan.
Ayahku lebih sibuk.
- Benar. - Kupikir...
Aku harus pindah dari Yeouido karena tidak ada pekerjaan di sini.
"Jeon kimchi-nya selesai"
Ini.w
Aku menambahkan sedikit minyak.
Silakan cicipi untuk tahu apa ini enak.
"Makan"
Ini sangat enak.
- Benarkah? - Ini sangat enak.
Hidangan berikutnya adalah peterseli air yang sedang musim.
- Benarkah? - Ya.
Saat peterseli yang direbus dicampurkan
dengan bumbu asam-manis
dalam rasio emas, maka selesai.
"Peterseli air bumbu asam-manis sudah jadi"
Kita hanya harus memanggang dagingnya sekarang.
Dari mana kamu mendapatkan dagingnya?
Ada sebuah toko di depan rumah ini.
Aku membelinya dari sana.
Kurasa nasinya sudah matang sekarang.
Nasinya siap.
- Tolong sajikan nasinya. - Baik, akan kulakukan.
"Soo Yong menyajikan nasi"
"Dan Kyung Kyu memanggang daging perut babi"
"Cokelat keemasan"
- Tolong bawa kimchi ini. - Maaf?
Astaga, kimchi ini tampak enak.
Ada banyak hidangan laut asin di dalamnya.
Itu tampak enak.
- Kamu yang membuatnya? - Ya.
"Mengangguk"
"Kimchi Provinsi Jeolla dengan beragam hidangan laut asin"
- Kurasa putrimu sudah pulang. - Benarkah?
- Ji Eun. - Dia terlihat...
- Dia sangat mirip denganmu, Bu. - Ji Eun.
Dia putri bungsuku.
- Masuklah. - Hai.
- Ini Lee Kyung Kyu.
- Astaga. - Hai. Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Kamu terlihat...
Kamu mirip dengan ibumu.
Dia bahkan lebih mirip denganku dengan kacamata itu.
- Benar. - Dia mirip denganku.
Kamu di angkatan berapa?
- Aku - Ini tiba-tiba saja terjadi.
- kini... - Apa kamu junior?
Kini dia di tahun kedua.
- Kini... - SMA Wanita Yeouido?
Dia lulus dari SMA SacredHeart Girls
SMP Yeouido.
- Aku juga dari SMP itu. - Benarkah?
Aku sangat terkejut mendengar ini sampai berlari ke sini.
- Benarkah itu? - Pantas saja kamu terkejut.
Aku juga terkejut.
Aku terkejut.
Kapan kamu pulang?
- Pukul enam sore. - Pukul 6.01.
Dahulu aku tinggal di sini.
- Apa? - Dahulu aku tinggal di rumah ini.
- Omong-omong... - Mickey Mouse di pintu itu.
Aku memasangnya di sana.
- Di kamar sebelah kamar mandi. - Tidak apa-apa. Ini digoreng.
Lalu kamu kini tinggal di mana?
Aku tinggal di Donam-dong.
- Donam-dong. - Ya.
Aku sibuk saat tinggal di Yeouido tapi...
"Tertawa"
Aku tidak harus tinggal di sini lagi karena pekerjaannya tidak banyak.
- Kamu membuat keputusan tepat. - Jadi aku pindah.
Kamu bekerja dengan baik.
Itu keputusan bagus.
- Ambil rumput laut keringnya. - Baik.
Sendok...
- Peralatannya... - Kami membawa sendok sendiri.
- Benarkah? - Kami membawa sendok sendiri.
- Baiklah kalau begitu... - Silakan ke sini.
- Ayo kita makan bersama. - Baik.
Terutama hari ini,
kita di rumah Soo Hong.
- Itu Soo Yong. - Soo Yong.
Kenapa kamu mengatakan itu rumah Soo Hong?
"Kimchi, rumput laut, kimchi jeon, gurita bayi asin"
"Mandarin, peterseli air berbumbu, tumis daging babi hitam"
Mejanya ditata
di tempat yang dahulu Soo Yong sebut sebagai rumah
15 tahun lalu.
Makanan ini terdiri dari daging babi hitam, kimchi,
peterseli air, dan kenangan lama yang indah.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih banyak. - Maafkan aku.
- Aku tidak bisa menyiapkan banyak. - Tidak. Banyak untuk dimakan.
- Aku penasaran apa jeon-nya enak. - Ini enak.
Ini dibumbui dengan sempurna.
Aku tidak yakin apa ini enak.
Kamu memakan jeruk mandarin dengan lauk lain juga?
Biasanya begitu.
- Benarkah? - Ya.
Mandarin atau tomat.
- Tomat itu sayuran, - Benar.
jadi kami memakannya dengan nasi.
Peterseli air ini terlihat...
Apa ini peterseli air yang kurebus tadi?
Ya, benar.
Bukankah kamu... Ya...
- Maksudmu Kyung Kyu? - Bukankah kamu membuat ini?
Dia membuat ini
dan memanggang dagingnya.
- Peterseli airnya... - Ini enak.
"Aku merebus peterseli airnya"
Aku lebih baik membawa sedikit pasta kacangnya.
- Ini dibuat musim dingin lalu? - Ya.
- Kimchi dari musim dingin lalu. - Dengan banyak hidangan laut asin.
Ini enak.
"Biar kucoba kimchi-nya"
Kamu akan mencium aroma hidangan laut asinnya.
Kamu akan menciumnya.
Walaupun dia tampak serius,
Soo Yong tersentuh oleh jamuan ajaib ini.
"Ini enak"
Kyung Kyu yang sukses dengan mudah berkat Soo Yong
menikmati jamuannya dengan naif
seolah dia mengunjungi rumah Soo Yong untuk mengobrol.
Kamu pasti terharu untuk berada di sini, Soo Yong.
Ya.
Kamu ke rumah yang kamu tinggali 20 tahun lalu.
- Itu sudah 15 tahun. - Dia tinggal di sini 15 tahun lalu.
Aku di kelas satu
- saat pindah ke sini. - Benar.
- Itu musim panas. - Benar.
- Agustus. - Benar.
Putra yang meninggalkan rumah kembali setelah 15 tahun.
Kami juga punya kertas dinding ini saat tinggal di sini.
Astaga.
Bolehkah aku bertanya apa pekerjaan suamimu?
- Suamiku? - Ya.
"Malu"
Ayahku menjalankan klinik,
dan aku membantunya.
- Apa dia dokter? - Ya.
Apa? Departemen apa?
- Dia dokter gigi. - Dia dokter gigi.
- Astaga. - Ayahku pun dokter gigi.
- Aku pernah mendengar itu. - Dia dokter penyakit dalam.
"Kebetulan sekali"
Ini aneh.
Benar. Suaminya juga dokter.
- Mereka berdua dokter. - Benar.
Dia harus segera mendapatkan implan gigi.
Aku baik-baik saja. Gigiku bahkan tidak berlubang.
Kamu harus menunggu sampai kamu menua dan berusia 65 tahun
agar itu bisa lebih murah.
- Dengan asuransi? - Ya.
- Itu dibiayai oleh asuransi? - Ya. Hanya jika kamu
berusia 65 tahun atau lebih tua.
Apa sudah satu tahun berlalu sejak hukumnya berubah?
Itu lebih lama dari satu tahun.
- Benarkah itu? - Ya.
Bagaimana kamu bisa membantu ayahmu di klinik?
Aku mengurus kantornya dan meja penerimaan.
Dia memintaku bekerja sampai dia bisa
- mempekerjakan orang lain - Sebagai pekerjaan paruh-waktu?
pada awalnya.
Namun kamu masih melakukannya karena dia belum merekrut orang.
"Tepat sekali"
Apa kamu dibayar untuk pekerjaan paruh-waktu?
Ya, aku dibayar.
Jumlahnya akurat?
Faktanya, dia terlambat membayar.
"Kekurangan bisnis keluarga"
Aku sebenarnya tertarik pada grafis komputer.
Aku ingin melakukan itu kelak setelah menabung uang.
Tolong katakan sesuatu yang bagus tentang Yeouido.
Transportasi di sini bagus.
- Itu sangat nyaman. - Benar.
Aku selalu memberi tahu teman-temanku ini di pusat
Stasiun Saetgang, Stasiun Yeouinaru, dan Stasiun Yeouido.
Aku membanggakan itu pada mereka.
- Mudah untuk menuju Gangnam. - Ya.
Tidak ada kereta bawah tanah saat kami dahulu ke sini.
- Benarkah? - Ya.
- Tidak di Yeouido. - Tidak ada kereta bawah tanah.
Lalu kapan stasiun bawah tanah dibangun di sini?
- Stasiun bawah tanah? - Aku kali pertama melihat itu.
Mungkin di awal tahun 2000-an.
Dahulu tidak ada kereta bawah tanah di sini.
Ternyata itu belum lama dibangun.
Aku sangat terkejut melihatnya tadi.
Aku tidak tahu ada kereta bawah tanah di sini.
Benar.
Soo Yong
dikenal karena lingkaran mata hitam di bawah matanya,
tapi kurasa tidak seburuk itu.
- Tidak, benar? - Benar.
Namun di TV, lingkaran hitammu...
- Namun itu gelap. - Mungkin dia tidak memakai riasan.
Itu agak gelap, tapi
- tidak separah itu, benar? - Ya, benar.
Area di sekitar matamu agak kebiruan.
Bagaimana harus kukatakan?
Kamu mirip hantu.
Kamu tidak cukup tidur?
"Matanya terlihat lelah"
Aku senior SMP-mu, mengerti?
Apa kamu tahu aku lulus dari SMP Yeouido?
Aku tidak tahu sama sekali
- sampai kamu memberitahuku. - Aku sedih mendengar itu.
Ada banyak selebritas dari Yeouido.
Aku mendengar itu, tapi aku tidak tahu spesifik siapa mereka.
Shin Hyun Joon,
Son Ji Chang...
Kamu tahu aktor Lee Sang Yun?
- Ya, aku tahu. - Dia juga.
Lima tahun lalu,
SMA Yeouido mengundangku
ke festival sekolah mereka.
Di ruang tunggu,
aku menduga mereka akan menyorakiku karena aku senior mereka.
Di panggung, aku berkata, "Hai.
Aku Kim Soo Yong yang lulus dari
SMA Yeouido."
Lalu para murid seperti...
- Mereka tidak tahu siapa kamu? - Benar.
Mereka tidak tahu?
Kupikir mereka akan banyak bersorak seperti ini,
- tapi mereka seolah berpikir, - Mereka penasaran kamu siapa.
"Siapa pria itu?"
- Aku sangat malu. - Pasti.
Wakil Kepala Sekolah memintaku untuk makan siang bersama,
tapi kukatakan aku terlalu sibuk dan pergi dengan cepat.
"Astaga"
- Kamu pergi begitu saja? - Karena aku terlalu malu.
Kita harus bagaimana dengan waktu tampilmu di kamera hari ini?
"Mereka masih mondar-mandir di luar"
Untuk saat ini
targetku untuk sukses di rumah pertama dalam sekali coba.
Itu targetku untuk saat ini.
Tanpa unsur-unsur dramatis seperti itu,
- mereka merebut waktu tampil. - Tidak mungkin.
- Upaya pertama harus berhasil. - Aku akan memilih mereka
jika aku seorang produser.
"Mereka merasa kompetitif dalam waktu tampil"
Kalau begitu...
Setelah...
upaya pertama mereka berhasil,
aku merasa sangat cemas.
Entah kenapa aku merasa sangat tidak sabar.
Pasti ada seseorang dari sekian banyak rumah ini yang ingin
makan bersama kita. Aku yakin ada.
"Mereka pergi membunyikan bel pintu pertama"
Lantai delapan.
- Lantai delapan. - Menurutmu kenapa harus di sana?
Kurasa seseorang baru masuk ke unit di lantai delapan.
Ayo pergi ke lantai delapan dahulu.
Ini keahlianku. Berasal dari pengalaman.
"Dia bangga pada dirinya"
Dalam upaya pertama.
Di sini.
"Akankah berhasil dalam sekali coba dengan keahlian itu?"
- Baik, lantai delapan. - Lantai delapan?
Biar aku saja.
"Tim kamera tiba-tiba bergegas"
"Dia melihat anggota kru"
Apa mereka semua akan naik
- ke lantai 8 dengan jalan kaki? - Tunggu.
Lantai yang kita datangi
- penting bagi mereka. - Awalnya
kukira jika pintunya terbuka,
mereka akan menunggu kita.
Mereka cepat sekali.
Mari kita lihat.
"Akankah mereka secepat itu?"
Kita sudah sampai. Akankah
para anggota kru
- Para anggota staf kita. - menunggu kita?
"Kosong"
Kurasa mereka tadi lelah.
"Lantai delapan jauh sekali"
Untuk menarik perhatian mereka,
- tunjukkan tari dadamu. - Tari dada?
Aku sangat ingin merekam.
"Mereka sangat cemas soal merekam"
"Memantul"
Aku segugup ini.
- Seperti jantungmu yang berdebar. - Jantungku yang berdebar.
- Aku sangat gugup. - Astaga.
Ini rumah pertama.
Rumah pertama.
Akan kuupayakan berhasil.
- Ini yang pertama. - Astaga, aku gugup.
"Dengan jantung berdebar"
"Dia menekan bel pintu"
Belum pernah terjadi
kedua tim berhasil
dalam sekali coba.
"Terdiam"
"Bisakah kamu melakukannya?"
"Aku, Lee Seung Yoon"
"Akan dikenang dalam sejarah Dining Together"
"Dia penuh percaya diri bahkan sebelum membunyikan bel"
Sebaiknya aku tersenyum lebar.
Kumohon.
"Akankah dia"
Akankah dia menjadi yang pertama...
Mungkin tidak ada orang.
Kalau begitu...
Berarti kamu gagal mencetak rekor baru saat ini.
- Tidak, belum. - Sudah.
Tidak, belum.
- Tidak ada orang. - Begitu kamu tekan, selesai.
- Apa? - Begitu kamu tekan, selesai.
"Dia bengong"
Begitu aku tekan, selesai?
Seharusnya ada orang di rumah.
Kamu gagal berhasil dalam sekali coba.
"Waktu tampilku"
Perlu kita tunggu di sini?
Untuk mencetak rekor baru, boleh kita tunggu di sini?
"Dia mungkin mencetak rekor sosok yang menyusahkan"
Kami harap kedua tim akan
berhasil dalam sekali coba di acara ini,
tapi kami gagal total.
"Hampir menangis"
Kalau begitu...
Kalau begitu, mau pindah ke sebelah sini?
"Mereka pindah ke rumah sebelah secepatnya"
"Membunyikan bel"
"Tersenyum"
Tidak ada orang.
Bukankah suatu misteri...
lift-nya ada di lantai delapan?
Itu menyeramkan.
Itu jelas ada di lantai delapan.
Lantai delapan.
- Lantai delapan. - Menurutmu kenapa ada di sana?
"Lift berhenti di lantai delapan"
Seseorang pasti menekan lantai delapan.
Kamu benar.
Siapa?
- Aku terkejut. - Yang mana?
"Terkejut"
- Yang mana? - Yang ini.
Hai. Aku komedian Lee Seung Yoon
- dari "I'm Living with Nature". - Baiklah.
Kamu tahu acara berjudul Dining Together?
Hai.
- Hai. - Aku sudah makan malam.
Kalian sudah makan?
- Aku sedang mencuci piring. - Kamu sedang mencuci piring?
Terima kasih.
Kamu baru pulang, ya?
Tidak, aku sudah lama pulang karena harus pergi.
Tapi liftnya tadi ada di lantai delapan, jadi...
- Itu pengiriman. - Begitu rupanya.
Pengiriman.
Maukah kamu mengundang kami andai kami di sini lebih awal?
- Ya. - Andai kami di sini lebih awal?
"Kecewa"
- Kami permisi. Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Omong-omong, bagaimana kurirnya turun?"
"Mereka memutuskan turun untuk membunyikan bel pintu"
"Berkedip"
"Sunyi"
"Sunyi lagi"
"Tidak ada respons sama sekali"
- Kamu bingung, ya? - Ya.
"Tolong jawab"
Aku komedian Lee Seung Yoon.
Kamu tahu aku siapa? Apa kamu sudah makan?
"Membanting pintu"
"Goyah"
Kita masih di gedung yang sama, tapi sudah habis banyak waktu.
- Pukul berapa ini? Astaga, sungguh? - Waktu berlalu sangat cepat.
Yang benar saja.
Kurasa pintu menuju keberuntunganmu di tahun 2019 terbuka.
Ya, tapi kurasa akan tutup hari ini.
"Pintu tertutup rapat"
"Akankah keberuntungan Seung Yoon habis seperti ini?"
"Sepeda anak-anak"
- Ayo coba rumah ini. - Yang ini.
- Sepertinya mereka punya anak. - Ya.
"Mereka mencoba rumah dengan seorang anak"
Pintunya unik.
"Pintu terbuka"
- Hai. - Siapa?
Apa kabar?
Aku komedian Lee Seung Yoon.
- Hai. - Apa kamu tahu aku?
Ya.
Apa kamu sudah makan?
Kami baru mau makan.
Kalian mau makan?
- Kami... - Hai.
- Hai.
Mereka pasti kakak beradik.
- Apa mereka kakak beradik? - Ya.
Begitu rupanya.
Rumahku sedang berantakan.
- Kamu bisa santai... - Tidak apa-apa.
- bersih-bersih. - Ya.
Bisakah kamu mendengarkan Seung Yoon sebentar?
Biar kuperkenalkan diriku.
Aku Lee Seung Yoon, komedian serba bisa
yang bolak-balik ke alam dan kota.
Kami datang ke sini membawa sendok kami.
Jika kalian belum makan malam,
maukah makan bersama kami?
Maukah kalian mengundang kami dan menjadi keluarga kami?
Mau?
Biar kupikirkan dahulu.
- Baik. - Tentu. Terima kasih.
- Siapa pun akan bingung. - Ya.
Karena ini mendadak.
"Akankah dia membolehkan mereka masuk?"
Baiklah...
Tidak usah merasa tertekan.
Kita...
Kita tidak bisa makan bersama.
Tidak bisa?
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Maaf. Setidaknya perkenankan aku memberikan kalian ini.
- Ini. - Apa ini?
Ini sate sapi dengan tteok.
Kamu membuat ini di rumah?
- Terima kasih banyak. - Maaf.
Dia anak yang baik. Dia meminta maaf.
- Maaf. - Tidak perlu minta maaf.
- Tidak perlu. - Kami justru berterima kasih.
- Selamat makan. - Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih.
Kita seperti sudah makan malam.
- Ya. - Mereka baik sekali.
"Patah semangat"
Dilihat dari belakang, kamu tampak makin kecil.
Kamu tampak energik saat melakukan tari dada.
"Kedua pria ini tampak murung"
Astaga, hari makin gelap. Sebentar lagi gelap.
Jika sudah pukul 7 lewat, ada kemungkinan besar kita gagal.
- Ya. - Karena mereka tidak bisa undang
- walau mereka ingin - Sekaranglah waktunya.
kalau sudah makan malam.
Sekaranglah waktunya mereka menyiapkan makan malam.
"Sekarang sudah pukul 6.52"
- Ho Dong, itu ada di lantai tujuh. - Lantai tujuh?
Lift berhenti di lantai tujuh.
Kita harus diundang sebelum pukul 7 malam.
Ayo naik ke lantai delapan lebih dahulu,
dan jika kita gagal di sana, daripada turun,
- ayo naik ke lantai paling atas. - Mau naik?
- Ya. - Aku paham.
- Kurasa itu ide bagus. - Ya.
Ayo naik ke lantai tujuh dahulu karena lift berhenti di sana.
Bisa?
"Tim kamera naik tangga lagi"
Astaga. Kenapa waktu berlalu sangat cepat?
- Sudah kubilang. - Astaga.
Jika penghuni pertama belum makan malam,
- kita bisa diundang. - Ya.
Nasi goreng kimchi...
"Menghela napas dalam"
"Terengah-engah"
Tunjukkan kehebatanmu.
Dia sudah di sini.
"Putus asa"
"Bibir kering"
"Dia tampak jauh lebih kaku dibandingkan sebelumnya"
Siapa?
Halo.
Aku komedian Lee Seung Yoon.
Hai. Maaf.
Rumahku berantakan,
jadi aku tidak bisa. Aku juga tidak punya makanan.
Maaf.
Begitu rupanya. Kamu merasa tertekan tampil di TV, ya?
- Ya. - Begitu rupanya.
Terima kasih. Selamat malam.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Baiklah. - Baiklah.
Kita tidak punya waktu.
Ayo cepat.
"Keduanya cemas"
Jika kita gagal, ayo naik ke lantai teratas.
"Mengintip"
Kru produksi kita...
"Tertawa"
- Tiba-tiba... - Kamu tidak
membenci Seung Yoon, bukan?
Mereka sangat murung sekarang.
"Menggertakkan giginya"
Seung Yoon juga sedang kesulitan.
Saat ini...
"Mereka memutuskan untuk memulai dari lantai teratas sekarang"
"Penuh"
Lantai 12.
"Kami menuju lantai teratas untuk menemuimu di sana"
"Terima kasih atas kerja kerasnya, Kru Kamera"
Kita harus berhasil walau apa pun yang terjadi.
- Harus. - Jika tidak, kita akan sial.
Jika kita melewatkan waktu emas sekitar pukul 7 malam,
- Segera. - mereka tidak bisa undang kita
walau mereka ingin jika mereka sudah selesai makan.
"Panas"
Kamu kegerahan, ya?
Siapa?
Hai, Bu.
Aku komedian Lee Seung Yoon.
"Pria alam ini lelah membunyikan bel pintu di kota"
Bu, kamu tahu aku siapa?
Kurasa kamu salah rumah.
Tidak, bukan begitu, Bu.
Sebenarnya,
kami dari sebuah acara berjudul Dining Together.
Astaga, maaf.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
"Berbalik untuk mencoba rumah berikutnya"
Apa kita berbalik dengan dingin saat gagal?
Karena kita tidak punya waktu.
"Khawatir"
Apa tidak ada orang?
"Gelisah"
- Tidak ada waktu untuk ini. - Ayo cepat pindah.
Ayo segera pergi.
Hai. Aku komedian Lee Seung Yoon.
Aku tidak bisa. Maaf.
Baiklah.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Kami sedang berbenah.
Begitu rupanya.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
"Menekan dengan pelan"
Kurasa tidak ada orang.
Kamu tampak makin kaku, Seung Yoon.
Pak, sesuatu yang besar akan muncul pada akhirnya.
Sesuatu yang besar akan muncul.
"Tidak ada respons"
"Setidaknya takarirnya dibuat besar"
"Bel berbunyi"
"Lift sampai saat itu"
- Pak. - Pak.
- Hai. - Pak...
- Kamu di lantai yang tepat. - Ya.
Kamu di lantai yang tepat.
- Aku Kang Ho Dong. - Hai, aku Lee Seung Yoon.
- Pak. - Pak.
Itu tidak bagus.
Kurasa dia terkejut.
"Maaf kami mengejutkanmu"
Kita harus bagaimana?
"Membunyikan bel pintu"
Siapa?
Hai. Aku komedian Lee Seung Yoon.
Apa ada orang dewasa di rumah?
Ibuku tidak ada di rumah.
- Tidak ada? - Apa kamu sendirian?
Aku akan matikan sekarang.
Baik.
Siapa?
- Hai, Bu. - Ya?
Aku Lee Seung Yoon dari "I'm Living with Nature".
Apa kamu tahu acara berjudul Dining Together?
- Hai? - Kalian di sini untuk acara itu?
- Ya. - Hai.
Maafkan aku.
Karena salah satu anggota keluargaku kerja untuk JTBC...
Berarti itu akan sangat bagus.
Tidak... Karena itu aku merasa agak tertekan.
- Maaf. - Baiklah.
Yang mana dari JTBC?
Pembawa berita.
"Pembawa berita? Mungkinkah dia?"
"Atau dia?"
Yang mana dari JTBC?
Pembawa berita.
- Begitu rupanya. - Dia adikku.
Siapa?
Kim Pil Gyu.
- Aku dekat dengannya. - Benarkah?
- Dia pernah mewawancaraiku. - Sungguh?
Itu saat dia masih seorang jurnalis.
- Apa dia tidak membicarakanku? - Tentu saja dia bicarakan.
Kami pikir jika kamu mengunjungi rumahku,
orang akan curiga kamu ke sini
- karena kenal keluarga ini. - Tidak. Itu tidak masalah.
- Kami tidak tahu. - Bukan seperti itu.
Ini kebetulan yang berharga.
- Ini sangat istimewa. - Ini sama sekali tanpa naskah.
Kami tidak menyiapkan apa pun.
Kami bisa makan nasi dengan air.
Dengar.
Secara pribadi aku mengagumi Pak Kim Pil Gyu.
Dia pernah mewawancaraiku dan...
Kalian harus ke rumah yang lain sebelum terlambat.
Maaf. Aku tahu ini hubungan yang spesial.
Tapi...
- Ini sangat menyenangkan, bukan? - Ini menyenangkan.
Kami berterima kasih atas pertemuan ini.
- Ya. - Maaf.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Baiklah.
- Itu sangat spesial. - Ya.
"Mereka bergegas membunyikan bel pintu rumah yang lain"
Mereka...
- Apa? - Kita dalam masalah.
- Kamu sudah mencoba rumah itu. - Kita sudah coba rumah ini?
- Maaf. - Maaf.
Ho Dong dan Seung Yoon gagal di semua lantai.
Hari makin gelap.
Sampai jumpa, Pak.
Terima kasih.
"Kali ini, sebuah apartemen dengan lorong yang panjang"
- Kita tidak boleh terlalu santai. - Mau lari?
"Berlari"
Semua lampu mati.
"Semua lampu mati"
"Cemas, mereka membunyikan bel pintu"
Bu.
"Sunyi"
Bu.
"Dia tidak menjawab.
- Tidak ada orang di sini. - Ayo.
Lampunya menyala di sini.
"Apa ada orang?"
- Siapa? - Hai.
Aku komedian Lee Seung Yoon.
- Hai. - Hai.
- Kamu sedang makan malam. - Kamu sedang makan malam?
- Kami sudah selesai makan. - Ya.
Tidak apa-apa selama kamu belum mencuci piring.
Kamu sedang mengunyah makanan, bukan?
- Ya? - Kami makan jokbal.
Jokbal? Kamu pasti punya tulang. Boleh kami makan daging tulangnya?
Ayahku menghabiskan semuanya.
Ayahmu menghabiskan semuanya?
- Hai, Pak. - Hai, Pak.
- Kami... - Kami baru selesai makan.
Seharusnya kalian datang lebih awal.
Tetap saja...
Kami baru mau beres-beres.
Kamu sedang beres-beres? Sayang sekali.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Terima kasih. Mari.
"Sayang sekali"
Sayang sekali.
Kita terlambat datang.
- Lampunya menyala. - Lampunya menyala.
"Mereka menemukan rumah lain yang lampunya menyala"
Bisa.
Siapa?
Bu.
- Ya? - Ini Dining Together.
- Bu. - Selamat datang.
- Hai. - Hai, Bu.
- Hai.
Aku Kang Ho Dong, mantan juara ssireum.
Aku komedian Lee Seung Yoon di "I'm Living with Nature".
Ya. Aku suka menonton "I'm Living with Nature".
Astaga.
Apa kamu mengenalku?
Aku tidak tahu.
Kurasa aku mengenalnya.
- Ya. - Ya.
Kami dari JTBC.
Kami membunyikan bel pintu,
dan jika kalian belum makan...
- Kami sudah selesai makan. - Kami sudah selesai makan malam.
- Kalian sudah selesai... - Kalian sudah makan?
- Begitu rupanya. - Terima kasih.
Terima kasih, Bu.
Terima kasih sudah datang.
Kita nyaris berhasil.
Ini. Lampunya menyala di sini.
Kita nyaris berhasil.
"Apa?"
Hai.
Kamu baru pulang kerja?
Boleh kita mengobrol sebentar?
Mau ke mana kamu?
Apa kalian mau keluar?
"Keluarga itu keluar"
"Orang ini pulang"
Apa kalian mau keluar?
- Hai. - Kemarilah.
- Aku? - Ya.
- Hai. - Kamu sudah makan atau tidak?
- Aku belum makan malam. - Kamu belum makan malam.
Aku harus melakukan kerja lepas.
- Pekerjaan lepas. - Kamu harus segera pergi?
Astaga. Kami kehabisan waktu.
Sampai jumpa.
Ayo naik satu lantai.
- Aku mencium sesuatu. - Aku mencium nasi.
Aku mencium nasi.
"Pintu rumah dengan aroma nasi ini terbuka"
- Astaga. - Hai.
- Astaga. - Kamu menyambut dengan senyuman.
Kami di sini karena...
Apa kamu tahu judul acara kami?
- Dining Together. - Benar.
Siapa nama teman makan malam hari ini?
- Lee Seung Yoon. - Benar.
Apa kamu sudah makan malam?
Kami sedang makan.
Kalian sedang makan.
"Mereka semangat"
Boleh kita makan bersama
dan berbagi banyak cerita tentang kehidupan kita?
Ayo lakukan itu.
Kita bisa membahas kehidupan.
Kamu bisa dengar seperti apa rasanya menjadi pria alam.
Aku bisa menceritakanmu banyak kisah alam.
Suamiku ada di sana.
- Ya. - Ya.
Katanya tidak bisa.
- Maaf. - Kamu minta maaf.
"Astaga"
- Ini kenangan yang indah. - Kalian harus ke rumah yang lain.
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka seketika pergi ke rumah yang lain"
"Apa ini?"
Seorang bayi sedang tidur.
Ya.
"Mengetuk"
Permisi.
- Siapa? - Aku...
Kang Ho Dong.
Aku komedian Lee Seung Yoon.
- Ya. - Hai.
Hai.
- Hai. - Ayo bersalaman.
- Apa kamu selalu ramah? - Tidak.
Kamu seperti pria yang ramah. Aku tidak bercanda.
- Berapa usia anakmu? - Tiga tahun.
- Hai. - Tiga tahun.
- Dia mirip ayahnya. - Ya.
Acara ini tentang berbagai cerita kehidupan.
Aku tahu acara ini.
Aku belum makan malam.
Tapi putraku harus segera tidur.
- Benar. - Benarkah?
Ya.
- Kami akan pergi. - Baiklah. Terima kasih.
"Mengklakson"
Suara apa ini? Ada apa, Seung Yoon?
"Apa klakson ini menandakan mereka dalam bahaya?"
Kami sedang syuting Dining Together.
Aku Lee Seung Yoon.
Pria di sebelahku adalah Kang Ho Dong.
- Maaf. - Sampai jumpa.
Permisi, Bu.
Kurasa kami tidak akan bisa mengundang kalian masuk.
- Baik. Terima kasih, Bu. - Terima kasih.
Jika aku gagal lagi, berapa kali aku akan gagal tahun ini?
Aku gagal setiap minggu.
"Dia pusing"
Mau langsung ke rumah yang lain?
Kami sudah makan malam.
Benarkah?
Kami sudah makan.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia pusing"
Kamu ingin membuat kenangan indah bersama Ho Dong dan Seung Yoon?
Kami sudah makan. Kami harus apa?
Dia sedang mengunyah sesuatu.
Aku mengunyah permen karet.
- Kamu mengunyah permen karet? - Kamu mengunyah permen karet
setelah makan malam.
- Baiklah. - Hai.
Ayo cepat.
Bu.
Kami sedang syuting Dining Together.
Bu.
"Sang pria alam putus asa"
90 persen acara ini
akan tentang tim yang lain.
Seung Yoon.
Ayo lari. Kita harus lari sekarang.
Sekarang...
"Berlari"
Aku mencium makanan.
Di sini.
"Mereka berhenti di titik penciuman Ho Dong"
"Dia cemas"
- Ini pukul 8 malam. - Ini pukul 8 malam.
Jika kita gagal di sini, maka selesai.
- Siapa? - Hai.
Kami sedang syuting Dining Together.
Dining Together.
- Hai. - Hai.
- Kamu seperti musim semi.
Kata "keluarga"
mengacu pada orang yang makan bersama.
Kami hanya bisa mencoba sampai pukul 8 malam.
- Ini rumah terakhir. - Ini rumah terakhir.
- Benarkah? - Kami gagal di semua tempat.
Tolong jangan merasa tertekan.
- Kadang kami gagal. - Tentu saja.
Apa kamu sudah makan malam?
"Tertawa"
- Kami sudah selesai makan. - Kamu sudah selesai makan.
"Videonya tidak berhenti"
- Kami harus apa? - Apa yang kalian makan?
Kami makan tahu goreng.
Aku suka tahu goreng.
Seharusnya kalian datang 10 menit lebih awal.
Seharusnya kami datang 10 menit lebih awal.
Kami baru selesai makan.
Benarkah?
Kami...
Kami menghabiskan banyak waktu di lantai satu.
Benarkah?
Astaga.
- Ini... - Astaga.
Kami tidak bisa berbuat apa-apa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Ho Dong dan Seung Yoon gagal diundang makan malam"
"Mereka kecewa"
"Menghela napas"
"Tumbang"
Bagi Ho Dong dan Seung Yoon,
diundang makan malam adalah perjalanan yang berat.
Kenapa ini bisa terjadi?
"Ini pasti mimpi"
"Dia menangis"
Sudah berakhir?
Ya.
Benar-benar sudah selesai?
Kita harus pergi ke toserba.
"Sudah berakhir dan hanya tersisa penyesalan"
Saat aku ditelepon untuk bergabung di acara ini,
aku cukup percaya diri.
Makin tua seseorang, makin menguntungkan bagiku.
- Kamu populer bagi mereka. - Mereka akan berkata
"masuklah" seketika.
Percayalah.
"Jika dilihat kembali"
"Yang kulakukan hanyalah tarian dada"
"Patah semangat, mereka turun dari apartemen"
Aku kira
gagal diundang masuk tidak perlu kukhawatirkan.
Tidak kubayangkan aku akan gagal.
Kukira orang menyukaiku.
Kukira mereka tinggal mengundangku masuk.
Kurasa kamu harus tenang.
Bagaimana aku bisa tenang?
Soo Yong diundang dalam sekali coba.
Itu momen yang mengharukan.
"Sementara itu, Soo Yong sedang bergembira"
Pada hari kami pindah,
ibuku berdoa agar penghuni berikutnya
- hidup bahagia di sini. - Benarkah?
- Di kamar itu. - Benarkah?
- Ya. - Benarkah?
Saat aku melihat wajahmu,
kukira kamu kembali untuk mengambil sesuatu
yang ketinggalan di sini di masa lalu.
"Tertawa"
Apa ada banyak surat untukku?
Bahkan dari Samcheok...
- Apa ibumu Kim Ji Sook? - Benar.
Koran Samcheok masih mengirim surat pada kami.
- Benarkah? - Jadi, kukira
- itu kampung halamannya. - Benar.
Kami dapat koran secara rutin.
Kami masih mendapatkannya.
Jika kamu berikan padaku, akan kukirim kepada ibuku.
Seharusnya kamu datang lebih cepat.
Samcheok adalah kampung halamannya?
Ya.
Itu Koran Samcheok.
"Misterinya akhirnya terpecahkan"
Jadi, dia dari Samcheok.
Apa kamu bekerja
sebelum menikah?
Ya, tapi tidak lama.
Aku melahirkan berturut-turut.
Anak-anak beda satu tahun.
26, 25,
- dan dia... - Usiaku 23 tahun.
Aku melahirkan tanpa henti.
Jadi, aku berhenti kerja hampir setelah menikah.
Apa kalian bertemu di Gwangju dan menikah?
Ya.
Apa itu kencan buta?
- Mereka sudah berniat menikah. - Sama seperti itu.
Seseorang mengenalkan kami,
jadi seperti itu.
Apa kamu seketika ingin berpacaran dengannya?
Suamiku bilang aku adalah kencan buta pertamanya.
- Benarkah? - Aku kencan buta pertamanya.
Ayahku hanya belajar,
jadi dia jarang berkencan.
Aku kencan buta pertamanya,
tapi dia bukan yang pertama bagiku.
Melihat fotonya, dia tampak
- suka belajar. - Kamu benar.
Setelah kenal, kami berpisah.
Kenapa?
Kami bertemu beberapa kali
dan dia kembali ke pulau.
- Dia ahli bedah tentara. - Ya.
Jadi
aku tidak terlalu memikirkannya.
Dan di waktu selanjutnya
dia kembali dari pulau,
dia bertemu wanita lain juga.
Benarkah?
Setelah tiga sampai empat bulan,
dia menghubungiku lagi.
- "Kamu yang terbaik." - Dia ingin bertemu lagi.
Saat kami bertemu lagi,
kami punya perasaan
terhadap satu sama lain.
Biasanya pria harus
lebih terus terang untuk menjalin suatu hubungan.
Apa ini sebelum dia keluar dari militer? Saat dia cuti?
- Ya. - Benar.
Kamu bisa saja tinggal di Gwangju.
Kenapa kamu datang ke Seoul?
Suamiku kuliah di sini.
"Suaminya kuliah di Seoul"
Dia kebanyakan di Seoul.
Hanya aku di Gwangju.
Di mana tempat-tempat populer di Yeouido saat ini?
- Mal IFC. - Mal IFC.
- Tempat itu populer. - Kita sudah ke sana.
Mal IFC.
- Itu yang paling populer? - Ya.
Tidak ada bioskop di Yeouido sebelumnya.
- Tapi sudah dibangun satu. - Mereka punya satu taman bermain.
Dahulu ada satu bioskop di sini.
Itu ada di gedung ini.
- Kamu tahu tempat itu? - Bukankah dekat persimpangan?
- Itu dekat persimpangan. - Itu kecil.
Ya, mereka punya bioskop di basemen itu.
"Dia mulai lagi"
- Aku tidak tahu. - Aku juga.
Apa kamu tahu restoran pangsit rebus di lantai satu?
- Yang ada di dalam? - Ya.
"Dia menyebut nama restoran itu"
Kamu tidak tahu?
- Itu restoran juniorku. - Benarkah?
- Apa restoran Tiongkok-nya di sana? - Tidak.
- Tidak lagi. - Mereka jual sup sundae sekarang.
- Jjajangmyeon mereka yang terbaik. - Ya.
"Soo Yong mengenang masa lalu yang indah"
Apa kalian berbagi informasi?
Apa? Ya.
- Dahulu kami penghuni di sini. - Ya.
- Kami tinggal di rumah yang sama. - Ya.
Kamu masih ingat banyak restoran.
Bukankah waktu cepat berlalu?
Ya.
Sudah 15 tahun.
15, 25 tahun.
- Itu 40 tahun. - Ya.
Keluarga kami tinggal di sini dalam total waktu 40 tahun.
Pasti rasanya asing sekarang.
- Kamu tidak mengganti lantainya. - Tidak.
Rasanya seperti di rumah.
Aku menyadarinya saat kusentuh.
Kami tidak menggantinya.
- Polanya sama. - Tidak ada
- yang berubah di sini. - Tidak.
- Kami tidak menggantinya. - Astaga.
- Lihat ini. - Kami menunggumu datang.
Mereka tidak mengganti lantainya.
- Tidak. - Mereka tidak ganti kertas dinding.
- Pintunya sama. - Ya.
- Masih pintu yang lama. - Sama.
Bukankah ini kokoh?
- Ya. - Kami tidak perlu menggantinya.
- Ini musim bunga sakura. - Ya.
Ada festival kembang api juga.
Apa itu menyebabkan ketidaknyamanan bagi warga lokal?
Tentu saja.
- Karena lalu lintas? - Ada banyak orang.
- Berisik. - Aku hendak keluar
dari kereta bawah tanah, tapi ada banyak orang.
- Ya. - Kadang, mereka tidak berhenti.
Mereka berhenti di stasiun berikutnya.
- Lebih baik tetap di rumah. - Ya.
Kamu harus pulang cepat sebelum pukul 5 sore.
Jika lewat dari itu,
kereta bawah tanah akan sangat ramai.
Akan dipenuhi orang-orang.
Kamu harus terimpit.
Ada sisi baik dan buruknya.
Kamu punya rencana untuk pergi dari Yeouido?
- Ini tempat tinggal yang bagus. - Ya.
Mereka perlu merombak apartemen ini.
Jika aku ingin tinggal lebih lama di sini,
ini perlu dirombak.
- Mereka harus mengubahnya. - Dia benar.
Pipa air kadang bocor, jadi kami harus memperbaikinya.
- Bocor? - Ya.
Minta kompensasi padanya.
Terima kasih banyak
sudah mengizinkan kami makan bersama kalian.
- Terima kasih banyak. - Ya.
Mereka menjaga rumah ini persis seperti dahulu
saat aku tinggal di sini.
- Terima kasih pada rumah ini juga. - Terima kasih pada lantai.
- Kamu harus berterima kasih. - Aku ingin berpamitan.
Dia memikirkan ini.
Dia berniat menjaganya untuk orang yang spesial.
Aku sangat berterima kasih.
Kukira kamu sudah menghubungi penghuni sebelumnya.
Aku sangat terkejut saat masak tadi.
Mereka tiba-tiba datang dan aku tidak punya lauk.
Ini juga yang pertama bagi kami.
Pemilik sebelumnya dan yang sekarang
makan bersama.
Itu tidak pernah terjadi, bukan?
Tidak pernah.
"Sementara itu, kedua orang ini tidak punya tempat tujuan"
Ho Dong.
Kurasa aku harus kembali ke alam.
Syukurlah mereka mengadakan
festival bunga sakura.
- Kita masih punya waktu. - Mereka mengadakan festival.
Kita bisa tunggu sampai pukul 9 malam.
Sebentar. Ini pukul 8.22 malam.
- Hai. - Hai.
Apa kalian ke sini untuk makan?
- Tidak, kami hanya beli kudapan. - Begitu rupanya.
- Kalian sudah makan? - Sudah?
Kalian sudah makan?
Sudah.
- Apa kamu ke sini untuk makan? - Maaf.
Tidak?
Ini festival, tapi kenapa tidak ada orang?
- Karena hujan. - Begitu rupanya.
Itu sebabnya.
Kamu sudah makan?
Ya.
Aku belum makan.
"Semua orang sudah makan"
"Mereka tetap lapar"
"Seorang anak lelaki muncul"
Kenapa kamu manis sekali?
- Maaf? - Kenapa kamu manis sekali?
Aku manis sejak kecil.
- Benarkah? - Duduklah di sini.
Bagian mana dari wajahmu yang menurutmu terbaik?
Adu panco.
Itu bagian dari wajahmu?
- Bagian mana... - Dia sangat jago dalam hal itu.
- Apa dia kuat? - Jadi
dia ingin bertanding dengan Paman.
Aku juga.
- Aku juga mau. - Baiklah.
- Aku juga.
- Kalian berdua dahulu. Bersiaplah. - Lakukan.
- Siap, mulai. - Siap, mulai.
"Mereka adu panco"
"Turun"
- Dia menang. - Ya.
Aku mengalah padanya.
Begini,
rasanya sakit saat pergelangan terkilir.
Kamu tidak mengalah. Kamu kalah.
- Kamu kalah. - Aku mau.
- Aku mengalah padanya. - Benarkah?
Mungkin kita lebih sering disorot daripada mereka, bukan?
"Patah semangat"
Tapi kamu bertemu saudari reporter Kim Pil Gyu.
- Itu pertemuan yang langka. - Benar.
Tapi itu bukan momenku disorot.
Itu momenmu.
Satu-satunya yang kulakukan sejauh ini
adalah melenturkan otot dadaku.
Kamu bertemu salah satu penggemarmu.
Tapi itu jarang disorot.
"Begitu rupanya"
Tidak.
Tubuhmu masih bagus saat kita syuting
acara kampus itu, ya?
Saat itu aku pertama mulai berolahraga.
"Ho Dong seorang pembawa acara"
"Seung Yoon memamerkan kekuatannya"
"Ryu Su Young, Lee Seung Yoon, Kang Ho Dong"
"Ryu Su Young, teman Seung Yoon, juga muncul"
"Seung Yoon memperlihatkan pertunjukan api"
"Dia melenturkan otot dadanya juga"
"Ho Dong cemas"
"Dia dijaili"
"Seung Yoo selalu jail"
"Sudah lama berlalu"
Kamu mencoba membesarkan otot waktu itu?
Waktu itu, wawasanku tidak luas soal olahraga.
Aku mulai fokus olahraga saat menjadi Gym Boy.
"Kalau begitu"
Apa ini?
"Mereka paham situasinya"
Kamu ingin aku memamerkan kekuatanku di sini?
"Itu mendadak"
- Biar kujelaskan. - Kamu ingin aku melakukan itu?
Staf harus merekam kita melakukan sesuatu.
Aku pernah tampil di "Chef and My Fridge"
dan gagal merobek buku tebal.
"Dia tidak percaya diri"
Saat kamu pergi sendirian...
Bu, kamu sudah makan malam?
- Hai. - Hai.
Sudah.
- Begitu rupanya. - Kamu hanya mampir.
- Kamu ingin sesuatu. - Tidak, terima kasih.
"Wanita itu pergi"
Kamu sudah makan?
Sudah?
Kamu tinggal di sini?
Boleh kita makan bersama?
"Ragu"
"Seung Yoon"
"Ingin menangis"
Kita harus berhasil.
Bukankah kamu pernah mengikuti pertandingan seni bela diri?
Ya, pernah sekali.
Apa kamu waktu itu berniat menjadi petarung?
- Aku ingin merasakannya. - Apa itu pertandingan resmi?
Ya.
Berapa rekormu?
Aku ikut satu pertandingan dan kalah.
Itu K.O.
Bukankah berguna punya lengan panjang?
Aku tidak bisa menggapai lawanku.
Aku hanya butuh satu pukulan telak.
Karena aku memiliki kekuatan, aku tinggal meninjunya.
Tapi aku tidak bisa menggapainya.
Itu mustahil.
"Aku seorang"
"Petarung"
"Bersorak"
"Lengannya terlalu pendek untuk menggapai lawan"
Dia tidak punya pilihan.
- Dia hanya... - Mungkin dia tidak bisa meninju.
"Tinju yang sama, panjang yang berbeda"
"Kesal"
Apakah sakit?
Hati dan tubuhku sakit.
Sakit sekali.
"Dia hancur berkeping-keping"
"Berbunyi"
Hai.
Astaga.
Kurasa dia belum makan malam.
Pak.
Hai.
Kamu baru membeli makan malam?
Aku sudah makan malam, tapi aku agak lapar.
Astaga.
Ini takdir.
Maukah kamu makan malam bersama kami di sini?
Maukah kamu makan bersama kami?
Tapi waktuku hanya 10 menit.
- 10 menit tidak masalah. - Itu cukup.
Waktunya cukup.
- Astaga. - Astaga.
Ini hebat.
Ini luar biasa.
Silakan duduk.
Kamu makan malam lagi?
- Tadi aku makan malam ringan. - Kurasa dia sibuk.
- Aku paham. - Kamu makan apa?
- Aku? - Ya. Untuk makan malam.
- Aku makan roti. - Begitu rupanya.
Kamu makan roti, tapi kamu makan ini lagi?
Ini
- hampir pukul 9 malam. Dia lembur. - Ya.
Bukankah kamu kerja terlalu keras?
Rekan-rekanku masih di kantor.
Benarkah?
Kami akan makan mi instan.
Kita bisa...
mengobrol singkat sambil makan malam selama 10 menit.
Kami akan segera kembali.
Terima kasih banyak.
Apa mereka akhirnya makan malam?
Di mana kamu tinggal?
Aku tinggal di Singil-dong.
Singil-dong? Kamu tidak tinggal di Yeouido-dong?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Seharusnya kamu makan malam dengan warga sini, ya?
Ya.
- Di mana kantormu? - Di Yeouido-dong?
Di Yeouido-dong. Apa pekerjaanmu?
Aku bekerja di jasa keuangan.
Begitu rupanya.
Jujur saja,
kami pikir kami bisa
makan malam berkat kamu.
Tapi karena kamu tidak tinggal di Yeouido-dong,
kami tidak bisa makan malam denganmu. Tapi kami punya sesuatu.
- Tadi kami dapat ini. - Ya.
Makanlah.
Kita bisa berbagi.
Kebetulan yang bagus.
Kita makan bersama di toserba.
"Kelihatannya menggugah selera"
Ini sate sapi dengan tteok rumahan.
"Sate sapi dengan tteok dan gimbap"
Ini masakan
untuk karyawan di Yeouido-dong
dengan sate sapi dan tteok rumahan
milik Ho Dong dan Seung Yoon
- Ini enak. - yang benar-benar
gagal makan malam hari ini.
"Ho Dong dan Seung Yoon gagal makan malam pukul 9 malam"
Kami punya Waktu Memuji di acara kami.
- Memuji satu hal? - Tiga hal.
Itu banyak.
"Dia terkejut mendengar jumlahnya"
- Memuji tiga hal? - Ada tiga.
Dan satu keluhan.
Kamu pertama.
Ibu sering memasak
untukku.
Aku sudah dewasa, jadi aku harus bangun sendiri di pagi hari.
Tapi Ibu membangunkanku saat aku tidur.
Aku tidak belajar keras
di SMP dan SMA.
Tapi dia tidak memarahiku dengan keras seperti Ayah.
Dia hanya membujukku dengan pelan.
Dia seperti perisai.
- Ibumu? - Ya.
"Dia berterima kasih pada ibunya karena menjadi perisainya"
Dia adalah perisai.
Dan aku punya satu keluhan.
Aku punya saudara dan saudari.
Kadang aku merasa dia hanya
memedulikan mereka.
Aku anak bungsu di keluarga ini,
jadi kadang aku merasa diabaikan.
Aku tidak senang soal itu.
"Anak bungsu keluarga bisa bisa bersimpati padanya"
Aku paham.
- Sekarang kamu tidak merasa begitu? - Tidak.
Dia bisa merasakan itu saat kecil.
Kurasa dia masih merasakannya.
Karena kamu punya tiga anak.
Kamu kelelahan membesarkan tiga anak.
- Kamu tahu. - Kamu pasti kelelahan.
Saat kami punya anak pertama, itu pertama kalinya kami
membesarkan anak.
Jadi, kami sangat menjaganya. Di malam hari, kami berkata,
"Ada apa, Sayang?" Kami bahkan tidak tidur nyenyak.
Tapi saat punya anak kedua dan ketiga, kami seperti,
"Tidur saja."
Aku tahu.
Kami terbiasa dengan itu.
Dan kamu mewariskan pakaian dari anak pertama ke berikutnya.
Kakakku memberikan banyak pakaiannya untukku.
Itu benar.
Aku bahkan memakai baju yang dahulu dipakai saudariku.
- Benarkah? - Aku sangat malu.
Itu tidak baik.
Ya.
Aku memakai celana dalam merah dan semacam itu.
- Aku malu. - Astaga.
Kalau kamu?
Aku harus memujinya tiga kali?
Dia anak bungsu di keluarga,
jadi dia tidak keras kepala.
Dia mungkin punya pendapat sendiri,
tapi tidak pernah mendendam dalam waktu lama.
Dia melupakannya dan melanjutkan hidup.
Dan dia memastikan melakukan kewajibannya.
- Sepertinya dia pintar. - Jika ada sesuatu...
yang dia minati, dia mengurusnya sendiri...
tanpa bantuanku.
- Dia melakukan bagiannya. - Ya.
Aku mengaguminya untuk itu.
Tepuk tangan untuk mereka.
Terima kasih.
Sementara Ho Dong dan Seung Yoon yang gagal makan malam
berpeluang menebus kegagalan mereka.
Apa ini?
"Apa ini?"
Seung Yoon.
"Kegagalan"
Astaga.
Tunjukkan kekuatan supermu.
"Kekuatan super Seung Yoon"
"Mengeluh"
Kita gagal makan malam, tapi kamu harus menyukseskan ini.
Bagaimana kalau dua buku?
Itu mudah.
Dua buku saja.
Cobalah dengan dua buku.
Sukses atau gagal.
"Izin memakai brosur dari warga"
"Di wilayah ini dikabulkan"
"Susah payah"
"Utuh"
"Gagal"
Bukunya tidak robek.
"Tidak. Aku bisa"
Ibu...
Aku rindu ibuku.
"Harga diri Gym Boy terluka"
Akan kulakukan dengan satu buku.
"Dia mengembalikan dua buku"
"Dia coba hanya dengan satu buku"
Ini satu.
"Tertawa terbahak-bahak"
"Teriak sambil konsentrasi"
Tolong sunting bagian itu. Yang baru kamu rekam.
Akan kucoba lagi dengan ini.
"Mampukah dia merobek seluruh majalah itu?"
"Dia tidak melakukannya dengan wajahnya"
"Susah payah"
"Kamu akan gagal"
"Siapa aku?"
"Di mana aku?"
"Siapa aku dan di mana aku?"
"Sedang apa aku di sini?"
"Dan..."
"Dia merobeknya"
"Izin untuk memakai brosur dari warga"
"Di wilayah ini dikabulkan"
"Kami bangga padamu, Seung Yoon"
Ho Dong.
Aku tidak bisa.
Kamu harus coba. Kamu gagal makan malam juga.
Cengkeramanku tidak kuat.
Lakukan saja.
Satu atau dua buku?
"Dia merapikan brosur yang dibuat kusut oleh Seung Yoon"
- Tunggu, apa kamu... - Apa?
Apa kamu melakukannya dengan dua buku?
Jika kamu melakukan ini...
Jika kamu robek, aku akan tampak...
"Robek"
Kamu melakukannya dengan dua buku?
Jika kamu robek, aku akan tampak...
"Bisakah Ho Dong merobek dua buku?"
"Robek"
"Astaga"
"Firasat buruk muncul karena suatu alasan"
Kamu tidak bisa.
"Dia menyangkal kenyataan"
"Bukunya robek separuh"
Astaga, ini sangat...
"Tolong jangan lakukan ini"
Astaga.
"Kekuatan yang dahsyat"
"Robekannya berantakan saat Ho Dong terengah-engah"
"Harga dirinya yang terluka berantakan juga"
"Sudah!"
Apa yang kulakukan di sini?
"Kamu ke sini untuk membunyikan bel pintu"
Apa yang kulakukan hari ini?
Astaga.
"Kamu merobek sebuah buku"
Sampai jumpa.
"Ho Dong dan Seung Yoon gagal makan malam di Yeouido-dong"
Apa yang kukerjakan hari ini?
Ho Dong.
Awalnya,
"Soo Yong dan Kyung Kyu mencuci piring"
Aku tidak yakin soal ini.
"Dia setengah ragu saat membunyikan bel pintu"
- Aku sangat terkejut. - Kenapa?
Karena mereka mengizinkan kita masuk.
Ini rumah yang dahulu kuhuni.
"Dia menjalani hari menyenangkan di rumah yang dahulu dia huni"
Rasanya sangat familier.
Retakannya masih di sini.
- Apa? - Retakan.
Tidak. Kami melapisi plafon.
- Benarkah? - Ada kebocoran air.
Jadi, kami melapisi plafon.
- Kamu tidak mengganti lantai. - Kami ganti juga.
- Benarkah? - Ya.
Kami merombak dapur.
Itu terlalu tua.
Ya.
"Makan malam di Yeouido-dong berakhir dengan kenangan Soo Yong"
Jung Won dan Soo Yong.
Mereka bertemu keluarga ke-218
untuk Dining Together di Yeouido-dong.
Tampil di Dining Together secara tiba-tiba
adalah pengalaman tidak biasa dan membingungkan,
tapi itu juga kenangan yang indah.
Semoga kalian terus maju.
- Semoga sukses. - Semoga sukses.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub